ハッピー　ワード　トゥデイ

「吝か」は、ためらい、惜しむなどの意味をもつ言葉。これに「ない」という否定の言葉がついているので、やふさかでないとは、ためらいなく進んで、喜んで行うといった意味になるそうだ。文化庁の平成25年度国語に関する世論調査では、やぶさかでないの意味をいやいやすると思っている人が多かったようだ。いやいやとは思わなかったけど、進んですると言うよりは本当はやりたいんだけど、喜んでする気持ちをちょっと隠すような、うれしいけどわたしでいいんですね、といったある種の照れ隠しのようなニュアンスを含むのかと思っていた。